Što učiniti kada je oporavak MacOS-a na drugom jeziku (08.23.25)

Način oporavka MacOS-a vrlo je koristan alat za rješavanje problema kada imate problema sa svojim Macom. Ako se vaše računalo ne pokrene ili ažurira na najnoviji macOS, možete upotrijebiti način oporavka macOS da biste riješili ove probleme. Ovaj alat možete koristiti i za popravak oštećenih diskova, ponovnu instalaciju macOS-a, traženje internetske pomoći pomoću Safarija ili vraćanje iz sigurnosne kopije.

Da biste pristupili načinu oporavka Mac, držite tipke Command + R tijekom pokretanja dok ne pokrenete pogledajte Appleov logotip ili vrtljivi globus. Nakon što se pojavi prozor Uslužni programi načina oporavka, dobit ćete sljedeće mogućnosti rješavanja problema:

  • Vrati iz sigurnosne kopije vremenskog stroja
  • Ponovno instalirajte macOS
  • Zatražite pomoć Mrežni
  • uslužni program za disk

Međutim, što se događa kada se prozor načina rada za oporavak macOS-a koji se pojavi na vašem zaslonu nalazi na jeziku koji ne govorite i ne razumijete?

Možda mislite da je to nemoguće, ali brzo internetsko pretraživanje pokazat će vam da se ovaj scenarij događa prilično često. Na primjer, možda ste kupili rabljeni Mac, a da niste znali da se upotrijebljeni instalacijski jezik razlikuje od onoga što govorite. To se može dogoditi i s Mac računalima kupljenim u inozemstvu koji su unaprijed instalirani s macOS-om.

Jezik odabran tijekom početne instalacije može se spremiti u particiju za oporavak u kojoj su pohranjeni vaši uslužni programi za oporavak. Ovaj je pogon odvojen od vašeg pokretačkog diska, pa brisanje ili ponovno formatiranje diska neće utjecati na stavke na vašoj particiji za oporavak. Jednom kada pokušate pristupiti macOS uslužnim programima za oporavak, učit će se i jezik koji je u početku korišten za instalaciju macOS-a, koji je bio pohranjen u particiji za oporavak.

Što učiniti ako ste zaglavili u oporavku macOS-a s jezikom koji ne govorite? Ne možete nastaviti jednostavnim pogađanjem opcija na temelju ikona. Srećom, postoji nekoliko načina kako sistemski jezik koji se koristi u načinu oporavka MacOS-a prebaciti na onaj koji vam je poznat.

Metoda # 1: Korištenje izbornika datoteka.

Čak i ako ne razumijete oporavak macOS-a, izgled elemenata ostaje isti. To znači da se položaj, zajedno sa značenjem opcija na zaslonu i na traci izbornika, neće promijeniti bez obzira na jezik koji se koristi.

Da biste promijenili jezik koji se koristi na oporavku macOS-a, slijedite ove koraci:

  • Na traci izbornika na vrhu zaslona odaberite treću opciju slijeva. Ova je opcija na engleskom označena kao Datoteka .
  • Zatim na izborniku koji se pojavi kliknite prvu opciju. To odgovara Promjena jezika na engleskom.
  • S popisa odaberite jezik koji želite koristiti.

    • Vaš će se sustav automatski prevesti na jezik koji ste odabrali.

    Metoda # 2: Korištenje Terminal.

    Druga opcija zahtijeva upisivanje naredbenog retka u terminalu. Na gornjoj traci morate kliknuti petu opciju slijeva da biste pokrenuli Uslužni programi . Vidjet ćete popis aplikacija s njihovim ikonama pokraj njih. Kliknite ikonu crnog pravokutnika s upitom da biste pokrenuli Terminal.

    U prozor Terminal upišite sudo languagesetup i pritisnite Enter . Pojavit će se popis jezika i morate unijeti broj koji odgovara jeziku na koji želite postaviti sustav. Zatim pritisnite Enter .

    Evo cijelog popisa jezika s njihovim brojevnim kodovima:
  • Koristite engleski za glavni jezik
  • Utiliser le français comme langue principale
  • Deutsch als Standardsprache verwenden
  • 以 简体 中文 作为 主要 语言
  • 以 繁體 中文 作為 主要 語言
  • 主 に 日本語 を 使用 す る
  • Usar español como idioma principal
  • Usa l'italiano come lingua principale
  • Gebruik Nederlands als hoofdtaal
  • 주 언어 로 한국어 사용
  • Usar português do Brasil como idioma principal
  • Usar o português europeu como idioma principal
  • Brug dansk som hovedsprog
  • Käytä pääkielenä suomea
  • Bruk norsk som hovedspråk
  • Använd svenska som huvudspråk
  • Sastaviti ruski jezik osnovnim jezikom sistem
  • Użyj polskiego jako języka głównego
  • Ana dil olarak Türkçe'yi kullan
  • استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
  • เลือก ภาษา ไทย เป็น ภาษา li
  • Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
  • Magyar kiválasztása alapértellitli Seleccioneu el català com idioma principal
  • Odaberite hrvatski kao glavni jezik
  • Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
  • בחר / י עברית כשפה רכשפהית li> Odaberi româna ca limbă principală
  • Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
  • Izaberite hrvatski jezik za osnovnu ruku
  • Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
  • Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama
  • Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
  • Upotrijebiti español iz Meksika kao glavni idiom

    • Nakon što odaberete jezik sustava koji želite koristiti, ponovo pokrenite svoj Mac tako da upišete sudo shutdown -r sada u terminalu.

    Metoda 3: Ponovo instalirajte macOS.

    Ako istodobno želite resetirati jezik i nadograditi particiju za oporavak, macOS možete ponovo instalirati putem Internet Recovery. Da biste to učinili:

  • Ponovno pokrenite svoj Mac i držite Command + Option + R .
  • Otpustite tipke kad vidite da se na zaslonu pojavio vrtljivi globus .
  • Od vas će se zatražiti da odaberete jezik koji želite koristiti za instalaciju.
  • Zatim se morate povezati s Wi-Fi mrežom ako vaš Mac nije već povezan putem Ethernet kabel.
  • Internet Recovery započet će s preuzimanjem instalacijskih datoteka na vaše računalo.

    • Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili postupak instalacije. Ne brinite jer ovo neće prebrisati vaš pogon; Internet Recovery instalirat će samo najnoviju verziju macOS-a koju imate na računalu.

    Sažetak

    Ako primijetite da je vaš MacOS Recovery na drugom jeziku, možete ili preuzeti prijatelju koji zna jezik (ako imate sreće da poznajete nekoga tko zna) ili slijedite gore spomenute metode da biste jezik promijenili u nešto što govorite.

    Evo savjeta: Neka vaš Mac radi na svojim performansama najbolje povećanjem memorije i uklanjanjem nepotrebnih datoteka pomoću alata za upravljanje Macom, kao što je Outbyte MacRepair. Ova aplikacija pomaže ubrzati vaš Mac, riješiti probleme prije nego što se dogode i poboljšati ukupne performanse vašeg računala.

    Youtube video: Što učiniti kada je oporavak MacOS-a na drugom jeziku

    08, 2025